1
00:00:03,019 --> 00:00:05,186
LOGAN :
Précédemment dans Wolverine et les X-Men.
2
00:00:05,188 --> 00:00:06,655
Laisse-moi sortir
d'ici, po-pos.
3
00:00:06,657 --> 00:00:08,657
Tu ne sais pas qui
vous avez affaire à.
4
00:00:17,533 --> 00:00:19,301
Donnez au sénateur Kelly
5
00:00:19,303 --> 00:00:21,002
un petit message
de la Confrérie.
6
00:00:21,004 --> 00:00:23,471
Rien ne peut arrêter les mutants.
7
00:00:23,473 --> 00:00:26,591
Et nous viendrons le chercher ensuite.
8
00:00:26,593 --> 00:00:30,011
KELLY :
La Confrérie me menace maintenant .
9
00:00:30,013 --> 00:00:31,112
Ai-je peur ?
10
00:00:31,114 --> 00:00:34,816
Oui, comme tu devrais l'être,
11
00:00:34,818 --> 00:00:37,152
Parce que les mutants sont
un danger pour nous tous,
12
00:00:37,154 --> 00:00:40,905
malgré la protection
de ces bons officiers
13
00:00:40,907 --> 00:00:42,957
du MRD.
14
00:00:42,959 --> 00:00:44,909
Ils nous font la guerre,
les gens.
15
00:00:44,911 --> 00:00:47,863
Il est temps de riposter,
avec ça,
16
00:00:47,865 --> 00:00:51,365
un rôdeur sentinelle.
[BIP]
17
00:00:55,288 --> 00:00:58,206
DOMINOS :
Ce n'est pas nous qui avons choisi ce combat, Rogue.
18
00:00:58,208 --> 00:01:00,425
Nous sommes juste debout
pour nous-mêmes.
19
00:01:00,427 --> 00:01:02,627
Et maintenant ils nous veulent
pour vous inscrire.
20
00:01:02,629 --> 00:01:04,262
Allez, quelle est la prochaine étape ?
Nous enfermer ?
21
00:01:04,264 --> 00:01:07,499
Ils vont frapper le sénateur
Kelly à la conférence de presse.
22
00:01:07,501 --> 00:01:10,385
Comment veux-tu gérer ça ?
Nous les arrêtons.
23
00:01:10,387 --> 00:01:12,971
Oh!
Il est trop tard. Cela arrive.
24
00:01:12,973 --> 00:01:15,774
Shadowcat, mettez-nous en phase.
25
00:01:15,776 --> 00:01:18,092
Ils ne sont pas là.
26
00:01:18,094 --> 00:01:19,478
[GROGNEMENTS]
27
00:01:19,480 --> 00:01:21,396
Nous avons été piégés.
28
00:01:21,398 --> 00:01:23,565
On m'a assuré
par le Président
29
00:01:23,567 --> 00:01:26,618
que l'enregistrement des mutants
La loi sera signée demain.
30
00:01:26,620 --> 00:01:29,153
Donc la Confrérie, X-Men,
31
00:01:29,155 --> 00:01:32,039
vos jours sont comptés.
32
00:01:32,041 --> 00:01:33,942
[LAMENT DE SIRÈNE]
[haletant]
33
00:01:49,157 --> 00:01:51,826
[haletant, grognant]
34
00:02:10,712 --> 00:02:11,729
[GÉMISSEMENTS]
35
00:02:39,758 --> 00:02:42,027
Non !
36
00:02:42,029 --> 00:02:43,678
Non! Non!
37
00:02:46,565 --> 00:02:49,216
[CLAMANTS]
38
00:03:16,228 --> 00:03:17,996
[BIPS]
39
00:03:22,468 --> 00:03:24,969
C'est tout.
40
00:03:26,188 --> 00:03:28,339
C'est ce que je veux.
41
00:03:30,326 --> 00:03:33,311
Un collier ?
Qu'est-ce que c'est censé faire ?
42
00:03:33,313 --> 00:03:35,363
Ce.
43
00:03:36,949 --> 00:03:39,317
[Grognant]
44
00:03:46,525 --> 00:03:49,778
Il s'arrête
pouvoirs mutants.
45
00:03:49,780 --> 00:03:52,263
Oh, et tu nous veux
46
00:03:52,265 --> 00:03:55,166
pour le prendre aux X-Men.
47
00:03:55,168 --> 00:03:57,001
[TOUS RIRE]
48
00:03:59,772 --> 00:04:02,641
Oh ouais. Eh bien, euh,
bonne chance avec ça, madame.
49
00:04:02,643 --> 00:04:04,476
Je suis désolé.
50
00:04:04,478 --> 00:04:06,010
j'avais l'impression
51
00:04:06,012 --> 00:04:09,330
la guilde des voleurs en fait
il y avait des voleurs dedans.
52
00:04:09,332 --> 00:04:11,716
HOMME :
Je vais le voler pour toi,chère.
53
00:04:11,718 --> 00:04:15,803
La question est :
peux-tu me permettre ?
54
00:04:19,241 --> 00:04:20,891
[???]
55
00:04:24,380 --> 00:04:26,513
[Gémissant]
56
00:04:28,233 --> 00:04:30,968
[GROGNEMENT]
57
00:04:56,695 --> 00:04:58,696
[GROGNEMENTS]
58
00:05:12,144 --> 00:05:15,229
Eh bien, je suppose
c'est au revoir.
59
00:05:15,231 --> 00:05:17,749
CARACOUT :
Vous n’êtes pas obligé de retourner au Brésil, vous savez.
60
00:05:17,751 --> 00:05:19,817
Nous avons beaucoup de place
à l'Institut.
61
00:05:19,819 --> 00:05:21,969
Amara!
62
00:05:21,971 --> 00:05:23,922
Je ne peux pas.
63
00:05:23,924 --> 00:05:27,492
Si jamais tu changes d'avis,
c'est une invitation permanente.
64
00:05:27,494 --> 00:05:29,360
Merci.
65
00:05:29,362 --> 00:05:31,228
Au revoir.
66
00:05:31,230 --> 00:05:34,798
Euh, Amara, je dois prendre
le col en arrière.
67
00:05:34,800 --> 00:05:37,001
S'il vous plaît, laissez-moi le garder.
68
00:05:37,003 --> 00:05:39,587
Je le ferais, mais malheureusement
ce n'est pas sain
69
00:05:39,589 --> 00:05:41,121
de le porter trop longtemps.
70
00:05:41,123 --> 00:05:43,491
D'accord.
71
00:05:50,816 --> 00:05:52,584
[MISE EN MARCHE DU MOTEUR]
72
00:06:00,392 --> 00:06:02,210
[DÉCOLLAGE DE L'AVION]
73
00:06:08,834 --> 00:06:11,802
Alors, comment ça a fonctionné ?
Ça a marché, non ?
74
00:06:11,804 --> 00:06:13,521
Ses pouvoirs étaient-ils inhibés ?
75
00:06:13,523 --> 00:06:15,656
Oh, ouais, juste à temps
76
00:06:15,658 --> 00:06:17,675
pour sauver un immeuble
plein de monde.
77
00:06:17,677 --> 00:06:18,843
Vous n'avez pas l'air heureux.
78
00:06:18,845 --> 00:06:21,295
Le MRD a poursuivi cette pauvre fille
79
00:06:21,297 --> 00:06:22,997
dans une zone peuplée.
80
00:06:22,999 --> 00:06:24,749
Pourquoi?
81
00:06:24,751 --> 00:06:26,618
Oh, pour que tout le monde puisse
voir un mutant
82
00:06:26,620 --> 00:06:28,987
mettre le public
en danger.
83
00:06:28,989 --> 00:06:33,057
La manière du sénateur Kelly
d'excuser sa croisade.
84
00:06:33,059 --> 00:06:35,225
Mais tu as bien fait, Forge.
85
00:06:35,227 --> 00:06:37,961
Rendez-le simplement plus sûr
pour une utilisation à long terme.
86
00:06:37,963 --> 00:06:40,431
Nous en aurons besoin.
87
00:06:40,433 --> 00:06:43,234
Ouais, à demain matin.
88
00:07:18,620 --> 00:07:20,304
[GROGNEMENTS]
89
00:07:25,010 --> 00:07:27,228
Je fais de mon mieux ici,
Charles.
90
00:07:27,230 --> 00:07:29,413
Je le suis vraiment.
91
00:07:29,415 --> 00:07:30,982
Mais il y a des enfants là-bas
92
00:07:30,984 --> 00:07:33,484
qui luttent
avec leurs pouvoirs.
93
00:07:33,486 --> 00:07:36,520
Et je ne peux tout simplement pas aider
je les fais comme tu pourrais.
94
00:07:38,624 --> 00:07:42,193
Eh bien, bonne nuit, Chuck.
95
00:07:48,333 --> 00:07:51,503
[EXPLOSION À DISTANCE]
96
00:07:51,505 --> 00:07:53,587
[RENIFLE]
97
00:08:02,147 --> 00:08:04,682
[RENIFLE]
98
00:08:08,420 --> 00:08:10,454
[RENIFLE]
[EXPLOSION À DISTANCE]
99
00:08:30,526 --> 00:08:32,443
[CRISSEMENT DE PNEUS]
100
00:08:36,498 --> 00:08:39,349
[RENIFLE]
101
00:08:49,712 --> 00:08:52,597
Le col.
Comme promis.
102
00:08:53,748 --> 00:08:56,584
Vos honoraires.
Comme promis.
103
00:08:56,586 --> 00:08:59,103
Et un bonus.
Pour?
104
00:08:59,105 --> 00:09:03,857
Ton silence.
Cette transaction n'a jamais eu lieu.
105
00:09:05,728 --> 00:09:08,212
Ils ne le font jamais.
106
00:09:11,033 --> 00:09:14,368
Première phase terminée.
Nous avons le collier.
107
00:09:14,370 --> 00:09:17,338
KELLY :
Merci, Mlle Zane.
108
00:09:17,340 --> 00:09:20,357
Vous pouvez procéder comme prévu.
109
00:09:29,067 --> 00:09:31,068
[???]
110
00:09:44,616 --> 00:09:45,983
Ah.
111
00:09:50,221 --> 00:09:52,723
je sens
112
00:09:52,725 --> 00:09:55,859
quelqu'un est en colère,
ouais ? Oui.
113
00:09:55,861 --> 00:09:58,262
Le collier, mon pote.
Maintenant!
114
00:09:58,264 --> 00:09:59,930
Trop tard, mon ami.
115
00:09:59,932 --> 00:10:02,266
Cela a déjà été
converti en espèces.
116
00:10:02,268 --> 00:10:04,001
[GROGNEMENTS]
117
00:10:04,003 --> 00:10:06,253
Alors, qui l'a ?
118
00:10:06,255 --> 00:10:08,356
Je n'ai pas compris son nom,
119
00:10:08,358 --> 00:10:11,542
mais elle a peut-être
m'a donné une carte.
120
00:10:11,544 --> 00:10:14,211
Ah, oui.
121
00:10:14,213 --> 00:10:17,781
Oh... Non, désolé.
C'est l'un des miens.
122
00:10:19,351 --> 00:10:22,019
[GROGNEMENTS]
123
00:10:22,021 --> 00:10:23,087
[GROGNEMENTS]
124
00:10:26,524 --> 00:10:28,992
Mon Dieu !
125
00:10:33,932 --> 00:10:36,333
J'espère que vous en avez assez.
126
00:10:42,207 --> 00:10:46,377
Oh, je ne fais que commencer.
127
00:10:46,379 --> 00:10:49,563
C'est la vie.
128
00:10:49,565 --> 00:10:52,666
Essayons une nouvelle donne.
129
00:11:10,468 --> 00:11:13,654
CARACOUT :
Tu ne m'as pas laissé couper le jeu.
130
00:11:13,656 --> 00:11:17,674
Maintenant, à qui vends-tu
le collier à?
131
00:11:17,676 --> 00:11:19,426
Règle numéro un
de la Guilde des Voleurs :
132
00:11:19,428 --> 00:11:22,263
ne révélez jamais un client.
133
00:11:22,265 --> 00:11:24,264
Ce collier,
134
00:11:24,266 --> 00:11:26,984
il sera utilisé
contre les mutants.
135
00:11:26,986 --> 00:11:30,238
Vous le saviez, n'est-ce pas ?
Oui, je le savais.
136
00:11:30,240 --> 00:11:33,891
Et tu es toujours épuisé
votre genre pour un peu d'argent.
137
00:11:33,893 --> 00:11:35,058
Absolument non !
138
00:11:35,060 --> 00:11:38,779
J'ai vendu mon espèce
pour une grosse somme d'argent.
139
00:11:38,781 --> 00:11:40,497
Il y a une différence.
140
00:11:45,003 --> 00:11:47,605
Cet argent ?
Exactement.
141
00:11:47,607 --> 00:11:48,806
Non!
142
00:11:54,062 --> 00:11:56,397
Êtes-vous fou?
Probablement.
143
00:11:56,399 --> 00:11:58,983
Parce que je vais
vous embaucher.
144
00:11:58,985 --> 00:12:01,886
Conduis-moi simplement à ton acheteur,
et je te paierai le double.
145
00:12:01,888 --> 00:12:05,289
Vous êtes en quelque sorte sous le
l'impression que je sais où elle est.
146
00:12:05,291 --> 00:12:08,242
Règle numéro deux
de la Guilde des Voleurs :
147
00:12:08,244 --> 00:12:10,244
je sais toujours
vos clients.
148
00:12:32,534 --> 00:12:34,435
[CRISSEMENT DE PNEUS]
149
00:12:41,226 --> 00:12:43,594
[BIPS]
150
00:12:57,676 --> 00:12:59,644
Je vous ai déjà prévenu,
Mlle Zane.
151
00:12:59,646 --> 00:13:02,580
Vous ne pouvez pas simplement conduire
un véhicule dans le laboratoire principal.
152
00:13:02,582 --> 00:13:04,247
Les gaz d'échappement
va contaminer
153
00:13:04,249 --> 00:13:05,749
l’environnement de travail.
154
00:13:05,751 --> 00:13:08,736
Commencer l'ingénierie inverse
cet appareil immédiatement.
155
00:13:08,738 --> 00:13:11,138
Vous l'avez réellement compris ?
Bien sûr.
156
00:13:11,140 --> 00:13:13,657
Et je veux être mis à jour
sur vos progrès.
157
00:13:13,659 --> 00:13:15,760
En attendant,
je vais vérifier le statut
158
00:13:15,762 --> 00:13:17,945
de vos autres projets.
159
00:13:17,947 --> 00:13:20,564
Pourquoi, le sénateur n'est-il pas
fais-moi confiance ?
160
00:13:20,566 --> 00:13:23,034
Après ton fiasco
avec le rôdeur,
161
00:13:23,036 --> 00:13:25,469
tu as de la chance
avoir encore un travail.
162
00:13:35,630 --> 00:13:38,349
Incroyable.
163
00:13:38,351 --> 00:13:40,367
Il semble
le combat des mutants
164
00:13:40,369 --> 00:13:44,138
vient de changer
en notre faveur.
165
00:13:49,344 --> 00:13:50,894
[???]
166
00:13:54,465 --> 00:13:56,166
Quel est cet endroit ?
167
00:13:56,168 --> 00:13:59,887
Je ne sais pas, mais mon client
viens ici assez souvent.
168
00:13:59,889 --> 00:14:01,138
[RENIFLE]
169
00:14:01,140 --> 00:14:02,906
Résidu d'oxyde nitreux
170
00:14:02,908 --> 00:14:04,559
et du carburant à indice d'octane élevé.
171
00:14:04,561 --> 00:14:06,777
Elle aime
conduire vite.
172
00:14:06,779 --> 00:14:09,546
Eh bien, si elle aime
vivre dangereusement,
173
00:14:09,548 --> 00:14:11,398
c'est son jour de chance.
174
00:14:11,400 --> 00:14:13,917
Quoi? Excusez-moi!
175
00:14:16,321 --> 00:14:17,954
[GROGNEMENTS]
176
00:14:17,956 --> 00:14:21,392
[GÉMISSEMENTS]
177
00:14:21,394 --> 00:14:23,693
Où penses-tu
tu y vas ?
178
00:14:24,930 --> 00:14:26,613
[GROGNEMENTS]
179
00:14:26,615 --> 00:14:27,898
Là-dedans.
180
00:14:29,033 --> 00:14:31,017
Tu m'as embauché
pour mes compétences, hein ?
181
00:14:31,019 --> 00:14:33,337
Alors permets-moi
pour les utiliser.
182
00:14:33,339 --> 00:14:35,923
Je ne vois pas ce qui ne va pas
je me fraye un chemin là-dedans,
183
00:14:35,925 --> 00:14:38,793
donner des coups de pied à tout le monde à travers un mur
et reprenant le collier.
184
00:14:38,795 --> 00:14:40,344
[RIRES]
185
00:14:40,346 --> 00:14:42,529
Un excellent plan B.
186
00:14:42,531 --> 00:14:46,400
Mais commençons par un peu
une approche plus subtile, d’accord ?
187
00:14:57,229 --> 00:14:59,613
[GROGNEMENTS]
188
00:15:01,733 --> 00:15:04,268
Et maintenant ? Des conduits d'air ?
189
00:15:04,270 --> 00:15:06,620
Hé. Seulement au monde
du cinéma.
190
00:15:06,622 --> 00:15:09,874
Dans la vraie vie,
ils ne tiennent jamais.
191
00:15:26,307 --> 00:15:28,024
[Grognant]
192
00:15:32,431 --> 00:15:34,498
Es-tu toujours
autant d'aide ?
193
00:15:34,500 --> 00:15:36,600
Ouais.
194
00:15:50,549 --> 00:15:53,467
C'est mon client,
Sybil Zane.
195
00:15:53,469 --> 00:15:55,069
Magnifique, hein ?
196
00:15:55,071 --> 00:15:57,337
Si ce n'était pas la règle
numéro trois,
197
00:15:57,339 --> 00:15:59,340
ce qui m'empêche malheureusement
et elle de...
198
00:15:59,342 --> 00:16:01,992
Ouais,
épargnez-moi les détails.
199
00:16:05,663 --> 00:16:09,166
Ce scélérat,
cependant, je ne sais pas.
200
00:16:09,168 --> 00:16:11,702
[GROGNEMENTS]
201
00:16:11,704 --> 00:16:13,838
CARACOUT :
Son nom est Bolivar Trask.
202
00:16:13,840 --> 00:16:15,839
C'est l'homme aux gadgets
derrière le MRD,
203
00:16:15,841 --> 00:16:19,326
ce qui veut dire que c'est le sénateur Kelly
qui voulait le collier.
204
00:16:19,328 --> 00:16:21,579
Eh bien, moyennant des frais supplémentaires,
205
00:16:21,581 --> 00:16:24,315
Je peux élaborer une stratégie
pour avoir volé le collier,
206
00:16:24,317 --> 00:16:26,233
alors tu...
Allons-y avec le mien.
207
00:16:26,235 --> 00:16:27,318
Lequel est ?
208
00:16:27,320 --> 00:16:29,002
Plan B.
209
00:16:29,004 --> 00:16:31,222
[???]
210
00:16:31,224 --> 00:16:32,990
[MISE HORS TENSION]
211
00:16:36,594 --> 00:16:38,529
[GROGNEMENTS]
212
00:16:44,870 --> 00:16:47,004
Mauvais coup.
213
00:16:54,912 --> 00:16:58,115
Hm, je ne pense pas,chère.
214
00:16:58,117 --> 00:16:59,950
Maintenant, remets-moi ce collier.
215
00:16:59,952 --> 00:17:01,852
Nous avions un accord.
216
00:17:01,854 --> 00:17:05,071
Et maintenant, nous en avons un nouveau.
Tu me donnes le collier,
217
00:17:05,073 --> 00:17:07,774
et je convainc mon ami
pour te laisser en un seul morceau.
218
00:17:12,363 --> 00:17:13,864
[GROGNEMENTS]
219
00:17:13,866 --> 00:17:16,984
Éloigne-toi de ma voiture.
220
00:17:16,986 --> 00:17:18,636
Comme vous le souhaitez.
221
00:17:23,224 --> 00:17:25,725
[GROGNEMENTS]
222
00:17:29,213 --> 00:17:31,482
Et encore une fois,
223
00:17:31,484 --> 00:17:34,184
le prix est à moi.
224
00:17:34,186 --> 00:17:35,886
Cela semble être le bon moment
225
00:17:35,888 --> 00:17:38,889
renégocier
notre accord, non ?
226
00:17:38,891 --> 00:17:41,658
Je ne le recommande pas.
227
00:17:41,660 --> 00:17:45,229
Désolé, mais double paiement
ce n'est tout simplement pas suffisant,
228
00:17:45,231 --> 00:17:47,764
surtout mettre en place
avec toi.
229
00:17:47,766 --> 00:17:49,950
[GLISSANT]
230
00:17:53,188 --> 00:17:55,589
[VOURDISSANT]
231
00:18:52,463 --> 00:18:55,199
[CRIANT]
232
00:19:13,751 --> 00:19:15,185
[Fêle les jointures]
233
00:19:56,211 --> 00:19:58,695
[GROGNEMENTS]
234
00:20:36,968 --> 00:20:39,802
Les rôdeurs sont
courir à l'état sauvage ! Aller!
235
00:21:00,191 --> 00:21:03,527
Qu'est-ce que tu attends ?
Lâchez ce truc !
236
00:21:03,529 --> 00:21:06,396
Aucun problème.
Donne-moi juste le collier.
237
00:21:06,398 --> 00:21:10,083
Quoi? Êtes-vous fou?
238
00:21:10,085 --> 00:21:12,102
Le collier, s'il vous plaît.
239
00:21:14,255 --> 00:21:18,157
Très bien, ici.
240
00:21:18,159 --> 00:21:20,460
Au revoir, Wolverine.
241
00:21:33,892 --> 00:21:35,792
[CRAGES]
242
00:21:43,100 --> 00:21:44,968
Ce porc.
243
00:21:51,275 --> 00:21:53,276
[RIRES]
244
00:22:01,653 --> 00:22:04,388
Nous avons besoin de meilleures serrures.
245
00:22:11,696 --> 00:22:13,697
[???]
246
00:22:13,747 --> 00:22:18,297
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0